embed embed2
Early-Stage Breast Cancer: Maaari Bang Hindi Mag-Chemotherapy?
PHOTO BY iStock
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • Karamihan sa mga kababaihan na may cancer sa maagang yugto ng dibdib ay maaaring hindi kailangan ng chemotherapy, ayon sa isang kamakailan-lamang na nai-publish na landmark na pag-aaral. "Ang mga natuklasan ay magkakaroon ng agarang epekto sa klinikal na kasanayan, na lumiligtas sa libu-libong kababaihan ang mga epekto ng chemotherapy," sinabi ng American Society of Clinical Oncology (ASCO) sa isang pahayag .

    Ang pag-aaral , na inilathala sa New England Journal of Medicine , ay nagawang "makilala ang mga kababaihan na ligtas na laktawan ang chemotherapy at kumuha lamang ng gamot na humaharang sa estrogen ng hormone o pinipigilan ang katawan na gawin ito, " The Ang mga ulat ng New York Times . Ang mga gamot na ito ay isang mahalagang bahagi ng paggamot habang binababa nila ang panganib ng paulit-ulit na sakit at mga bagong bukol mula sa pag-aring.

    What other parents are reading

    Ang mga kababaihan na maaaring laktawan ang chemo ay nakilala gamit ang mga pagsubok sa gene sa mga sample ng tumor. Natagpuan silang "estrogen-sensitive, pagsubok negatibo para sa HER2 at may maagang yugto ng mga bukol sa ibaba ng limang sentimetro na hindi kumalat sa mga lymph node," CNN iniulat .

    Ito ay isang paglalarawan na umaangkop sa halos 50 porsyento ng mga kababaihan na nasuri na may kanser sa suso sa buong mundo. "Mayroon din silang marka sa pagitan ng 11 at 25 sa Oncotype DX Breast Recurrence Score test," idinagdag ng CNN . Ang

    Nabanggit sa pagsusulit ng pag-uulit ay sumusukat sa posibilidad ng pag-ulit ng cancer sa pasyente sa loob ng 10 taon. Ang mga puntos sa pagitan ng 0 hanggang 10 ay pinapayuhan na laktawan ang chemotherapy ngunit kumuha ng therapy sa hormone pagkatapos maalis ang kanilang tumor. Ang mga nakakuha ng marka sa pagitan ng 26 hanggang 100 ay pinapayuhan na magkaroon ng parehong chemotherapy at therapy sa hormone, Ipinapaliwanag ng mga Reuters . Ang

    Karamihan sa mga pasyente, gayunpaman, ay may mga marka sa pagitan ng 11 hanggang 25 (itinuturing na "intermediate"), at ang problema ay nasa kung ang mga babaeng ito ay nangangailangan ng chemotherapy.

    "Ito ay isa sa mga malalaking sagot sa pamamahala ng kanser sa suso sa mga nagdaang panahon, kung ano ang gagawin sa mga pasyente na may mga namamagitan na marka," Dr. Larry Norton , na hindi bahagi ng pag-aaral, ay sinabi sa The New York Times .

     

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    What other parents are reading

    Tulad ng bawat resulta mula sa pag-aaral ng landmark, na nag-span ng maraming taon at kasangkot sa higit sa 10,000 mga kababaihan (na nagkaroon ng uri ng kanser sa suso na nabanggit- ang hormone receptor-positibo, HER2-negatibo, at axillary node-negatibo), ang mga doktor ay maaaring magkaroon ngayon ang sagot na kailangan nila.

    Higit sa 6,000 mga kalahok ng pag-aaral ay nagkaroon ng mga umuulit na mga marka ng 11 hanggang 25. Ang mga kababaihang ito ay sapalarang naatasan upang makatanggap ng terapiya ng hormon na nag-iisa o kaparehong therapy sa hormone at chemotherapy. Ang mga resulta mula sa data na paghahambing sa dalawang pangkat ay nagpakita ng walang pakinabang sa pagdaragdag ng chemotherapy sa hormon therapy sa napiling mga kalahok. "Walang pakinabang sa mga tuntunin ng pangkalahatang kaligtasan ng buhay, kaligtasan ng sakit na walang buhay, o kanser na kumalat sa kabila ng dibdib," iniulat na HealthDay . "Ang kalahati ng lahat ng mga kanser sa suso ay mga hormone receptor-positibo, HER2-negatibo, at axillary node-negatibo," sabi ng may-akda sa pag-aaral ng lead na si Dr. Si Joseph A. Sparano , sa isang pahayag . "Ipinakita ng aming pag-aaral na ang chemotherapy ay maiiwasan sa halos 70 porsyento ng mga babaeng ito kapag ang paggamit nito ay ginagabayan ng pagsubok, sa gayon nililimitahan ang chemotherapy sa 30 porsyento na maaari nating mahulaan ay makikinabang mula rito."

    Idinagdag ng mga mananaliksik na ang mga kababaihan na may edad na 50 taong gulang na may isang pag-ulit na iskor na 16 hanggang 25 ay maaari pa ring makinabang mula sa chemo. Ngunit sa lahat ng kababaihan na higit sa 50 na nasa mga unang yugto ng uri ng kanser sa suso na inilarawan, ang chemo ay hindi kinakailangan, tinapos ang mga may-akda.

    CONTINUE READING BELOW
    watch now
    What other parents are reading

    "Ang Chemotherapy ay maaaring makatipid ng mga buhay, ngunit may malubhang panganib na ginagawang mahalaga upang maiwasan ang paggamot kung hindi kinakailangan," paliwanag ng The New York Times . Sa mga panandaliang pasyente ay nagdurusa sa pagduduwal, pagkapagod, pagkawala ng buhok, isang pagtaas ng panganib para sa impeksyon, at, para sa mga mas batang kababaihan, kawalan ng katabaan at maagang menopos, ayon sa ASCO. "Ang ilang mga naantala na epekto na maaaring mangyari buwan o taon pagkatapos ng chemotherapy ay bihira, ngunit ang potensyal na seryoso, kasama ang pagpalya ng puso at lukemya."

    Ang Pilipinas ay may isa sa pinakamataas na saklaw ng saklaw ng kanser sa suso sa Asya na may isa sa bawat 13 Filipinas inaasahan na bubuo ito sa kanyang buhay, iniulat ng Philippine Daily Inquirer . Panganib sa kanser sa dibdib pagtaas ng edad lalo na pagkatapos ng 50 , ayon sa Philippine Society of Medical Oncology.

    What other parents are reading

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Trending in Summit Network
View more articles
Close