embed embed2
Eczema sa Bata
PHOTO BY courtesy of Roxi Santiago
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • Atopic dermatitis o eczema ay isang komplikadong sakit. Sa katunayan, ang mga doktor at mananaliksik ay patuloy na nag-aaral kung ano ang sanhi nito nang eksakto. Ang kondisyon ng balat na ito ay talamak, nangangahulugang umatras ito at hindi ito mawawala. Maaari itong maging sanhi ng matindi, namumulang, pula, at namamaga na balat. At marahil ang pinakamasama nito ay karaniwang lilitaw sa unang taon ng buhay ng isang bata.

    Ganito ang kaso para sa ina Roxi Santiago 's anak, Joaquin . "Naranasan ko ang mga mahirap na oras na sa tingin mo ay walang makakatulong sa iyong anak," ibinahagi niya sa SmartParenting.com.ph .

    Nagsimula ang mga problema sa balat ni Joaquin noong siya ay 3 buwan lamang. Nang unang sumabog ang kanyang eksema, ang mga pantal ni Joaquin ay pula at pinagkatiwalaan na ang kanyang allergologist, na na-diagnose sa kanya ng kundisyon, ay nakakita ng pangangailangan na magreseta ng oral steroid.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

    "Hangga't nasira nito ang aking puso at ng aking asawa na ibigay ang aming 3-buwang-gulang na sanggol oral steroid, kami ay iniwan nang walang pagpipilian sa oras na iyon sapagkat walang ginawa para sa kanyang balat na pisikal na gumagana," ang sinulat ni nanay sa kanyang blog RoxiSantiago.com .

    Sinubukan din ni Roxi ang isang bevy ng mga produktong balat at madalas na lumipat ng mga sabon sa paliguan at mga hugasan sa paglalaba. At dahil eksklusibo niya ang pagpapasuso sa kanyang anak, sinubukan pa nga niyang alisin ang mga posibleng alerdyi sa kanyang diyeta kasama ang pagawaan ng gatas, itlog, trigo, pagkaing-dagat, at manok.


    < label class = "image-content2"> IMAGE ng kagandahang-loob ni Roxi Santiago
    Ganap na nilinis ng mga steroid ang balat ng kanyang anak pagkatapos ng isang linggo, ngunit bumalik ito nang may paghihiganti. Ang mga rashes na pumutok sa paligid ng kanyang mukha at ulo ay kumakalat ngayon sa kanyang katawan.


    < br/>
    Ang eksema ni Joaquin ay mas masahol pa noong siya ay 6 na buwan. "Magigising kami sa kalagitnaan ng gabi, [at maririnig namin siya] na pinapalo ang kanyang likod at paa. Sa umaga, makakahanap kami ng mga mantsa ng dugo sa mga sheet na sumulud sa kanyang pajama dahil sa patuloy na pagkalusot, "sabi ni Roxi. "Siya ay nasa dalawang pag-ikot ng oral steroid na at ng ilang mga steroidal cream na inireseta niya na gamitin."

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    CONTINUE READING BELOW
    Recommended Videos



    " Napakahirap na maunawaan kung bakit nangyari ito sa kanya. "Ang buong pamilya ay walang pag-asa, malungkot, at walang magawa, aniya. "Hindi ko mahahalikan ang aking sanggol o haplos ang kanyang mga pisngi. Maingat ang lahat na huwag hawakan siya. Ang kanyang balat ay mukhang napaka-hilaw at sensitibo.

    "Ito ay isang napakahirap na panahon sa aming buhay. Hindi siya ang tipikal na maligayang sanggol. Nakaka-heartbreaking iyon para sa isang magulang- hindi upang makita ang iyong sanggol na tumawa at nagkikiskisan ng higit sa iba. Natatakot din kami na siya ay magiging kaunlaran sa likod dahil lagi siyang dinadala, at hindi rin siya gumagapang, "sinabi niya sa Smart Parenting .

    Kumonsulta si Roxie sa isang pedyatrisyan, isang allergologist, at isang homeopathic na doktor. Joaquin din ay dumaan sa tatlo hanggang apat na dermatologist. "Inireseta silang lahat ng direktang aplikasyon ng mga steroid o oral steroid, na pansamantalang nakatulong lamang. Pagkatapos ang kanyang eksema ay babalik, [at magiging mas masahol pa. Iyon ay hindi na gumagana para sa amin ngayon."

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

    "Hindi siya ang tipikal na maligayang sanggol. Nakakasakit ng puso para sa isang magulang- hindi upang makita ang iyong sanggol na tumatawa at nagkikiskisan tulad ng iba."

    Patuloy na nagdusa si Joaquin, kaya sinimulan ni Roxi ang Googling para sa mga doktor. Ang kanyang online na paghahanap ay humantong sa kanya sa Dr. Richard Aron, isang dermatologist na nakabase sa Cape Town, South Africa. Hindi nais ni Roxi na kumunsulta sa isang doktor na hindi niya makatagpo nang personal, ngunit ang kanyang pananaliksik sa doktor ay maaaring magkaroon ng epekto sa kanyang asawa- hinikayat niya ito na subukan siya. "Marami rin itong pera. Ang kanyang konsulta ay hindi nagmumula. Ngunit, naku, sulit ito! Magbabayad ako ng tatlong beses kung makakabalik tayo ng oras, maging sa ilalim ng pangangalaga ni Dr. Aron mula pa sa simula at laktawan kung ano ang napasa ni Wacky (palayaw ng kanyang anak). "

    Si Joaquin ay 7 buwang gulang nang sinimulan ni Roxi ang kanyang sulat sa e-mail kay Dr. Aron. "Yamang mayroon siyang mga pasyente sa buong mundo, ang pag-book ng isang konsultasyon sa kanya ay tapos na online, at ang lahat ng mga ulat ng reseta at pag-unlad (aka follow-up) ay nagawa din sa online," sabi ni Roxi.

    She detalyado ang kundisyon ng kanyang anak na lalaki at mga e-mail na larawan ng balat at pantal ni Joaquin.Pagkatapos nito, nakatanggap siya ng reseta para sa gamot ni Joaquin at mga tagubilin para sa paggamot.Nagawang bilhin ni Roxi ang lahat ng inireseta sa counter sa mga tindahan ng gamot. isang impeksyon sa staph.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

    Ang paggamot na inireseta sa anak ni Roxi ay isang tambalang cream ng mga pangkasalukuyan na steroid, antibiotics, at moisturizer na mailalapat sa balat. Iniulat ni Roxi ang isang napakalaking kapansin-pansin na pagkakaiba sa balat ni Joaquin pagkatapos gamitin ang cream- ang kanyang balat ay nalinis.

    "Sa palagay ko ang diskarte [ni Dr. Aron sa paggamit ng mga steroid ay gumawa ng isang malaking pagkakaiba. Mayroon kang tinatawag na TSW o pag-alis ng pangkasalukuyan na steroid, na nakuha ng mga tao pagkatapos gumamit ng mga pangkasalukuyan na steroid o oral steroid. napakabilis, ngunit mayroong isang pagkakataon na magkakaroon ka ng isang rebound effect.

    "[Sa Dr. Aron] nilalabanan niya ang lahat ng inireseta niya sa isang base. Ang lahat ng kanyang mga reseta ay naiiba mula sa pasyente hanggang pasyente kaya wala talagang isang-gamutin-tambalan. Matapos ang napakaraming mga pag-ikot ng oral at topical steroid, ito lamang ang diskarte ni Dr. Aron na tama para sa kanya. "



    More from Smart Parenting

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Si Joaquin ay 3 taong gulang na at gumagawa ng mas mahusay, sinabi ni Roxi. Ang maliit na batang lalaki ay may mga alerdyi sa pagkain, at ang kanyang eksema ay gumagalaw pa rin paminsan-minsan. Ngunit si Roxi ay may mas mahusay na pagkaunawa sa kung ano ang mag-uudyok sa kanyang mga pantal at kung paano ito panatilihin sa bay. Maliligo lamang siya sa bawat ilang araw, inilalapat ang moisturizer na relihiyoso, dumidikit sa banayad na sabon at sabong naglilinis, at tinatrato ang nasirang balat kapag ang mga gasgas ni Joaquin. "Namin pamilyar sa kung ano ang nag-uudyok sa kanyang eksema at alerdyi kaya mas maingat kami ngayon," sabi niya.

    Nais ni Roxi na kumunsulta siya kay Dr. Aron kanina. "Alam kong mahal ang konsultasyon, ngunit sulit ito. Nais kong magpadala ng mga panalangin ng kaginhawaan at katiyakan sa ibang mga magulang. Ito ay makakakuha ng mas mahusay. Huwag sumuko sa paghahanap ng tamang gamot at diskarte para sa iyong anak. "

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Narito ang isang kamakailang larawan ng ang pares! Basahin ang buong account ni Roxi ng eczema ni Joaquin sa kanyang blog RoxiSantiago. com .

    Ang kwento ni Roxi ay nagbigay sa amin ng maraming dapat isipin. Nilapitan namin si Dr. Joanne B. Gonzalez, isang kapwa ng Philippine Dermatological Society at American Academy of Dermatology na may hawak na klinika sa Derma 360 ° sa Makati upang sagutin ang mga sumusunod na katanungan.

Mayroon bang lunas para sa atopic dermatitis?
Hindi, sabi ni Dr. Gonzalez. "Ang problema sa atopic dermatitis ay ito ay isang likas. Ito ay hindi isang bagay na maaari mong pagalingin. Hindi ito isang bagay na kung bibigyan ka ng napakagandang gamot ay hindi ito babalik."

Ano ang dapat nating tandaan pagdating sa mga steroid para sa mga kundisyon tulad ng atopic dermatitis?
Sinabi ni Dr. Gonzalez na ang mga steroid ay gagana nang mabilis at maayos. Sa ilang mga kaso, gayunpaman, hindi ito epektibo dahil hindi maganda ito inilapat o mayroong isang hindi kumpletong kurso ng paggamot.

"Ang isa sa mga bagay na napansin ko sa ilan sa aking mga pasyente (ang anak ni Roxi na si Joaquin ay hindi isang pasyente) natatakot sila o nag-aalangan na mag-apply ng mga steroid, sa epekto na mag-apply ng napakaliit o huminto sila kaagad.Sa paggawa nito hindi mo magagawang gamutin ito nang lubusan.Kung hindi mo tinatrato ang pantal nang lubusan- sabihin, huminto ka nang masyadong maaga- sa isa o dalawang araw bumalik ito sapagkat nandoon pa rin ito. ”

Ipinaliwanag ni Dr. Gonzalez, gayunpaman, na ang gamot tulad ng mga steroid at antibiotics ay t o gagamitin lamang sa mga "yugto" o kapag ang mga rashes ay sumiklab. "Hindi mo maaaring gamitin ito bilang pagpapanatili o mapanganib mo ang mga posibleng komplikasyon. Kapag wala kang pantal, pinamamahalaan mo ang kondisyon sa mga moisturizer. ”

Paano nangyayari ang impeksyon sa staph kapag mayroon kang eksema?
Ito ay isang pangkaraniwang pangyayari sa mga bata na may eksema, sinabi ni Dr. Gonzalez. "Nakakataba ka at makati na balat kapag mayroon kang atopic dermatitis. Ang mga sanggol at bata ay sisimulan sa kanilang balat, na lilikha ng mga bukas na sugat. Kapag mayroon kang bukas na mga sugat, maaari kang makakuha ng impeksyon at ang pinaka-karaniwang bakterya na maaaring makahawa sa iyo ay staphylococcus. " kahalagahan ng isang konsultasyon sa isang dermatologist. "Kailangan mo ng isang dalubhasa, partikular na isang dermatologist, upang gumawa ng isang kasaysayan at mag-imbestiga. Ang dermatologist ay makakahanap ng isang posibleng dahilan, at pagkatapos ay sabihin sa iyo kung paano pamahalaan, maiwasan, at mapanatili ang eksema ng iyong anak. "

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

More from Smart Parenting

  • How is the Filipino translation of this article?
    Thank you for submitting your feedback!
    View More Stories About
    Trending in Summit Network
    View more articles