embed embed2
  • New Age Requirement para sa Kinder at Grade 1: Lahat ng Dapat Mong Malaman

    Ang kawalan ng talaan ng kasal sa pagpapatala ng sibil ay ginagawang walang saysay at walang bisa?
    by Atty. Nikki Jimeno .
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • kasal

    Q:

    Nakasal kami ng mag-asawa sa ilalim ng mga karapatang sibil, ngunit nang suriin ko online, aming ang dokumento ay hindi maaaring isampa sa city hall. Nagbabago ba ito? Legal ba ang kasal?

    Paula


    A:

    Kumusta Paula, Binabati kita at pinakamahusay na kagustuhan sa iyong kasal kamakailan!

    Dahil nagpakasal ka sa isang seremonyang sibil, aakalain ko na ang iyong pag-aasawa ay iginawad ng alinman sa isang hukom, isang alkalde, o isang rehistradong mapagtutuyong opisyal (dahil sa pagiging simple, isasangguni ko silang lahat bilang "mapagtutuyong opisyal"). Matapos mong lagdaan at ng iyong asawa ang sertipiko ng kasal, dapat bigyan ng solemne ng opisyal ng isa sa iyo ang iyong sariling kopya ng sertipiko ng kasal na ito. Mayroon din siyang tungkulin na magpadala ng dobleng at triplicate na kopya ng sertipiko ng kasal sa lokal na rehistro ng sibil ng lugar kung saan pinakasalan ang kasal, hindi lalampas sa labinlimang araw pagkatapos ng kasal. Kaya kung nag-tsek ka online bago matapos ang labinlimang araw na ito, pagkatapos ay maipaliwanag ito. Kung naipasa na ng maayos ang labinlimang araw na marka, tandaan na ang mga website ng gobyerno ay maaaring hindi regular na mai-update, kaya't kung ang iyong sertipiko ng kasal ay naipasa at nakarehistro sa rehistro ng sibil, ang mga online na rekord ay maaaring hindi napapanahon. Upang matiyak, subukang tawagan ang hotline ng NSO sa 737-1111, o mas mabuti pa, pumunta sa iyong lokal na rehistro ng sibil o sa NSO upang suriin kung nakarehistro ang iyong kasal.

    Kung tungkol sa pagiging legal ng ang iyong kasal, basta sumunod ka sa lahat ng mga kinakailangang pag-aasawa, pagkatapos ay may bisa, narehistro man o hindi ang iyong kontrata sa kasal. Ang mga mahahalagang kinakailangan ay kinabibilangan ng: (1) Ligal na kapasidad ng mga partido na nagkontrata na dapat maging isang lalaki at isang babae; at (2) Malayang ibigay sa harap ng mapagkumpitensyang opisyal. Ang unang hinihiling ay nangangahulugan na dapat kapwa ikaw ay labing walong taong gulang at pataas, at wala kang ligal na hadlang upang magpakasal (halimbawa, alinman sa alinman sa iyo ay hindi dapat magkaroon ng wastong wastong pag-aasawa sa ibang tao). Ang pangalawang kinakailangan ay tumutukoy sa iyong tiyak na hangarin na magpakasal- kung ang isa o pareho sa iyo ay napipilitang mag-asawa sa isa't isa, kung gayon ang kasal ay walang bisa.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    [nakaraang | pahina | susunod]

    Kinakailangan din ng batas na matugunan mo ang mga sumusunod na pormal na hinihiling:
    (1) Awtoridad ng mapagtutuyong opisyal;
    (2) Isang wastong lisensya sa pag-aasawa; at
    (3) Isang seremonya ng pag-aasawa na nagaganap sa pagpapakita ng mga partido sa pagkontrata bago ang mapagkumpitensyang opisyal at kanilang personal na pagdeklara na kumuha sila ng isa't isa bilang mag-asawa sa harap ng hindi bababa sa dalawang saksi ng ligal na edad .

    Kung, sa kalaunan, natuklasan mo na ang nagpapasalamat na opisyal na nagsagawa ng seremonya ng iyong kasal ay walang awtoridad na gawin ito, kung gayon hindi ito makakaapekto sa pagiging totoo ng iyong kasal hangga't naniniwala ka sa mabuting pananampalataya na mayroon siyang kapangyarihan na gawin mo ito.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    Tandaan, hangga't sumunod ka sa lahat ng mga mahahalagang at pormal na hinihingi ng pag-aasawa, kung gayon ang iyong kasal ay may bisa at ligal. Kung pagkatapos suriin sa rehistro ng sibil na sinabihan ka na wala silang kopya ng iyong kontrata sa kasal, huwag kang mag-alala! Alalahanin na ang ang batas ay hindi nangangailangan ng pagrehistro ng kasal para sa bisa nito , kaya't dahil hindi nakarehistro ang iyong kasal ay hindi nangangahulugang walang bisa ito. Sa kasong iyon, ang kailangan mo lang gawin ay magsampa ng isang pagkaantala na pagrehistro ng kasal. Pumunta lamang sa iyong lokal na rehistro ng sibil at isumite ang iyong sertipiko ng kasal kasama ang isang affidavit na nagsasabi ng eksaktong lugar at petsa ng pag-aasawa, ang mga katotohanan at pangyayari na nakapalibot sa kasal, at ang dahilan o sanhi ng pagkaantala ng pagpaparehistro. Good luck!

    Atty. Nikki Jimeno

    May mga katanungan sa ligal? Magpadala sa amin ng isang email sa webmaster@smartparenting.com.ph.

    Larawan ni QuinnDombrowski mula sa flickr creative commons

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
Trending in Summit Network
View more articles