Join the next Smart Parenting Giveaway and get a chance to win exciting prizes!

Join Now
  • Buntis Na 18 Anyos, Tiniis Ang Mga Mapanghusgang Titig At Iba Pa Upang Matapos Ang Kanyang MedTech Degree

    Ang kanyang pagbubuntis ay hindi nakahadlang sa dalagang ito na makapagtapos ng kolehiyo.
    by Kitty Elicay .
Buntis Na 18 Anyos, Tiniis Ang Mga Mapanghusgang Titig At Iba Pa Upang Matapos Ang Kanyang MedTech Degree
PHOTO BY courtesy of Zianne Tremadal
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • Si Zianne Tremedal, 20, ay umamin na itinuturing niya ang sarili na black sheep ng kanyang pamilya. "I'm the eldest of three children,” ibinahagi niya sa isang pakikipanayam sa email sa SmartParenting.com.ph. (Ako ang panganay sa tatlong magkakapatid.) "Matigas ang ulo ko. I always disappoint my parents.” (Matigas ang ulo ko. Palagi kong nabibigo ang aking mga magulang.)

    Pakiramdam niya ay napatunayan niya ang kanyang katayuan bilang black sheep ng pamilya nang malaman niyang buntis siya ng dalawang buwan. Siya ay 18 taong gulang noon at malapit nang magsimula ng kanyang ikatlong taon bilang mag-aaral ng Medical Technology sa Southwestern University sa Cebu City.

    "Wala akong idea dahil irregular ako at normal sa akin ang ma-delay. Wala rin akong morning sickness,” ibinahagi niya. Ngunit naisip ni Zianne na kumuha ng pregnancy test para makasiguro. “Nung nag-positive ang pregnancy test, wala akong ibang nasabi kundi, 'Hala, mommy na ako.'”

    More from Smart Parenting

    Nagpunta siya sa isang malapit na klinika upang makakuha ng ultrasound. Nang malaman niya na ang sanggol ay 8 linggong gulang na may malakas na tibok ng puso, napaluha si Zianne. “Naiyak ako. Hindi ko alam kung tears of joy or sadness. Pero ang sarap sa pakiramdam 'pag narinig mo ang first heartbeat ng baby mo," ipinahayag niya sa Smart Parenting.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Alam ni Zianne na nalayo siya sa landas na naisip ng kanyang mga magulang para sa kanyang kinabukasan. Ngunit alam niya na hindi ito nangangahulugang hindi niya maisasakatuparan ang pangarap na iyon. Sa isang post sa Twitter na nag-viral, ibinahagi niya ang kanyang kuwento ng tagumpay: kung paano siya nakapagtapos ng kolehiyo kahit na siya ay naging isang dalagang ina.

    "Alam ko na maaaring may posibilidad na mabuntis ako," sabi niya. "Ayokong sundan ng isang pagkakamali pa. Ginawa ko, ginusto ko, so pinanindigan ko. "

    More from Smart Parenting


    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Dahil ang kanyang pamilya ay nagmula sa Mindanao, nalaman ng mga magulang ni Zianne ang tungkol sa kanyang pagbubuntis sa pamamagitan ng isang tawag sa telepono. Sinabi sa amin ni Zianne na ang kanyang ina ay tumangging makipag-usap sa kanya ng dalawang linggo habang ang kanyang ama naman ay nagkasakit sa buong pagbubuntis niya. "He was very sad (Sobrang lungkot niya). Sino ba ang hindi, e 'yung anak mo nabuntis 18 years old pa lang," ibinahagi ni Zianne.

    Ngunit hindi siya pinalayas ng mga magulang o tinanggalan ng suporta. Natatandaan ni Zianne na pagkatapos niyang tumawag sa kanyang tatay upang sabihin na siya ay buntis, binigyan siya ng pahintulot na sabihin ang balita sa kanyang mga kaibigan. “He told me, 'para lumaki 'yung bata sa tiyan mo,” pag-alala niya.

    Sa pagbawas ng isang problema, may bago na namang lumitaw. Kailangang magpasya ni Zianne kung nais niyang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral o bumalik sa Mindanao. Nagwagi ang kaniyang pride. “Gusto kong magtapos on time kasi 'yun ang gusto ng parents ko,” sabi niya. “Gusto ko ring maibalik sa kanila ang lahat ng ibinigay nila sa akin at sa anak ko.”

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    More from Smart Parenting

    Kinailangan ni Zianne na kunin ang pahintulot ng kanyang dean sa kolehiyo at mga propesor upang magpatuloy sa kaniyang pag-aaral at tapusin ang kanyang huling dalawang taon. "Sabi ko [sa kanila] desidido ako makapagtapos ng pag-aaral," pagbabahagi niya.

    Nangamba ang faculty ngunit sa huli ay pumayag din. "Tinanong nila ako kung kakayanin ko kasi lahat ng mga major subject. Puwede raw akong ma-stress at kawawa naman 'yung baby. Sabi ko, kaya ko talaga."

    Araw-araw, pumupunta si Zianne sa silid-aklatan upang mag-aral pagtapos ng kanyang mga klase, upang makakuha siya nang walong oras na tulog. Ginawa rin ng kanyang mga kaklase ang kanilang makakaya upang alagaan siya, may nagboboluntaryo na dalhin ang kanyang bag habang sila ay nasa paaralan.

    More from Smart Parenting

    Tumanggi si Zianne na humingi  sa kanyang mga magulang ng karagdagang pera para sa kanyang gatas. Sinubukan niya ang kanyang makakaya upang mapagkasya ang kanyang allowance at humingi ng libreng gatas at bitamina mula sa kanyang ob-gyn. "'Yung mga sample na bigay ng med rep," ibinahagi niya sa isang thread na nai-post sa kanyang Twitter account.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Ang pinakamahirap na bahagi ng pagiging buntis habang nasa paaralan ay ang hindi pagpansin sa mga tinging at bulong-bulungan sa tuwing siya ay dumaraan. “Masakit, nakakahiya, pero wala na akong pakialam kasi hindi naman sila 'yung makikinabang sa mga ginagawa ko. Ako at ang baby ko naman ang makaka-benefit sa pag-aaral ko,” sabi niya.


    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Si Zianne ay pumasa sa unang semestre ng kanyang ikatlong taon. Dalawang linggo matapos magsimula ang kanyang ikalawang semestre, ipinanganak niya ang isang malusog na batang lalaki na pinangalanan niya na Euri Aszher, nangangahulugang "mapalad na ilaw ng Diyos." Nagpapasalamat siya sa kanyang normal na panganganak; ibig sabihin ay maaari siyang bumalik agad sa kanyang pag-aaral.

    Sa kasamaang palad, kinailangan ni Zianne na lumayo kay Euri makalipas ang isang linggo. Dinala niya ang kanyang sanggol sa Mindanao upang maalagaan ng kanyang mga magulang habang ipinagpapatuloy niya ang kanyang pag-aaral.

    More from Smart Parenting


    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Sa loob ng apat na buwan, nagsumikap si Zianne na bigyan ng gatas ang kanyang baby. “Nagpa-pump ako habang nag-aaral,” ipinahayag niya sa kanyang Twitter. "Ilang bottles pinupuno ko tapos nilalagay ko sa freezer at pinapadala sa Mindanao through ice bucket. Cargo lang thrice a week.”

    Kailangan din niyang tiisin ang hirap na malayo sa kanyang baby. Tinatawagan siya ng kanyang mga magulang sa pamamagitan ng video chat, ngunit hindi niya ito matiis minsan. “Umiiyak ako parati. Every time na naririnig kong umiiyak siya, gusto ko nang umuwi,” ibinahagi niya. “Kaso alam ko kailangan kong tiisin ang lahat ng lungkot, kasi para sa kanya 'yung pag-aaral ko.”


    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Sa kabutihang palad, lahat ng pagpapagal ni Zianne ay may magandang kinahantungan. Noong Abril 2018, buong pagmamalaki niyang ibinahagi sa Twitter na nakapagtapos siya at nakakuha ng kanyang degree sa Medical Technology nang walang pagkaantala at bagsak. Si Euri, sa kabilang banda, ay nananatiling malusog at magdadalawang taong gulang na sa taong ito.

    Ito ay isang mahabang paglalakbay, ngunit nagpapasalamat si Zianne na pinatnubayan siya ng kanyang mga magulang at sinuportahan ang mga desisyon niya para sa kanyang sarili at sa kanyang anak. “Regrets are inevitable, so are mistakes. Nagkamali ako pero hindi ibig sabihin ay uulitin ko ito,” sabi niya.  (Ang mga panghihinayang ay hindi maiiwasan, gayundin ang mga pagkakamali. Nagkamali ako pero hindi ibig sabihin ay uulitin ko ito.) “That one mistake taught me a valuable lesson. Mahirap, pero worth it.” (Ang isang pagkakamaling iyon ang nagturo sa akin ng isang mahalagang aral. Mahirap, ngunit sulit.)


    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    More from Smart Parenting

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
View more articles