embed embed2

Join the next Smart Parenting Giveaway and get a chance to win exciting prizes!

Join Now
  • 5 Mga Kakaibang Bagay Tungkol Sa Iyong Bagong Panganak na Sanggol (Huwag Matakot!)

    Huwag matakot sa mga napapansin mong mga kakaibang katangian sa iyong bagong panganak na sanggol dahil natural at normal lamang ito.
    by Jillianne E. Castillo .
5 Mga Kakaibang Bagay Tungkol Sa Iyong Bagong Panganak na Sanggol (Huwag Matakot!)
PHOTO BY tatyana_tomsickova/iStock
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • Narito ang katotohanan: sa sandaling maipanganak mo sila at unang tingnan ang iyong sanggol, mapagtatanto mo ang iyong bagong panganak na sanggol ay hindi Gerber-like cuteness na iyong inaasahan. Namumula ang kanyang balat, mukhang grumpy siya, at wala siyang (pa!) mga mapintong pisngi. Bilang pediatrician binibigyang-diin ni Dr. Gwenn O'Keeffe ang katotohanan, “They basically look like aliens.”(Karaniwan sila mukhang mga alien.)

    Okay, hindi namin alam kung makakarating kami sa ganoon kalayo upang ilarawan ang isang bagong panganak na sanggol, ngunit nakuha namin ang kanyang punto. Ang mga bagong panganak ay may mga pisikal na katangian na maaaring masorpresa at mapukaw ang mga bagong magulang.

    Ang isang bagong panganak ay maaaring magkaroon ng isang kakaibang hugis ng ulo.

    Ang isang sanggol ay may pag ulo na may hugis na bilohaba, at okay ito. “During childbirth, pressure from the tight birth canal might cause your baby's skull bones to shift and overlap. This can result in an elongated or cone-shaped skull at birth — particularly if you had a long labor or a vacuum was used during delivery,” (Sa panahon ng panganganak, ang pressure mula sa mahigpit na birth canal ay maaaring maging sanhi ng paglipat at pag-overlap ng mga buto ng bungo ng iyong sanggol. Maaari itong magresulta sa isang pinahaba o apang- hugis ng bungo sa pagkapanganak- lalo na kung mayroon kang mahabang labor o ginamit na vacuum sa panahon ng panganganak) ayon sa Mayo Clinic. Ang ulo ng iyong sanggol ay magiging mas bilugan (o hugis na "normal”) sa paglipas ng ilang araw.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Nag-aalala? Bilang bahagi ng maayos na pag-checkup ng sanggol, susuriin ng pediatrician ang ulo ng iyong anak sa bawat pagbisita sa klinika at sasabihin sa iyo kung mayroon mang problema. May mga kondisyon na nagreresulta sa isang hindi normal na hugis ng ulo, tulad ng craniosynostosis kung saan ang mga buto ng bungo ng bata ay magkasama nang premature; nangangailangan ito ng medikal na atensyon upang gamutin. Kung mayroon kang anumang mga alalahanin tungkol sa iyong sanggol, huwag mag-atubiling ipasuri sa doktor.

    More from Smart Parenting

    Ilang araw pa lamang ang iyong baby na naipanganak, ngunit mayroon na siyang tuyo, nagbabalat na balat at "mga pimple"

    Karaniwang ipinapakita na ang balat ng sanggol sa mga patalastas na malambot, makinis, at malasutla. Ngunit, hindi laging nangyayari na ang balat ng iyong bagong panganak na  maganda, perpekto.

    Hindi na kailangang labis na mag-alala tungkol sa ang tuyo at pagbabalat. “Peeling skin is a normal newborn process and requires no treatment,” (Ang pagbabalat ng balat ay isang normal na proseso sa bagong panganak at hindi nangangailangan ng paggamot) sabi ng HealthyChildren, isang site na pinamamahalaan ng American Academy of Pediatrics. Ang pagbabalat ay sanhi ng biglaang pagkakalantad ng balat sa hangin na ang vernix, ang sangkap na nagpoprotekta sa sanggol mula sa amniotic fluid, hindi na bumabalot sa iyong bagong panganak.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Pangalawa, asahan na mayroong maliliit na bukol sa kanyang balat. “These harmless spots, known as milia, typically disappear on their own within a few weeks,” (Ang mga hindi nakapipinsalang mga spot na ito, na kilala bilang milia, karaniwang kusang nawawala sa loob ng ilang linggo) sabi ng Mayo Clinic. Hindi mag-iiwan ang mga peklat.

    Ang iyong bagong panganak ay... mabalahibo.

    “As you examine your baby’s shoulders and back, you also may notice some fine hair, called 'lanugo.' This hair is produced toward the end of pregnancy; however, it’s usually shed before birth or soon thereafter,” (Habang sinusuri mo ang mga balikat at likod ng iyong sanggol, maaari mo ring mapansin ang ilang maninipis na buhok, na tinatawag na 'lanugo.' Ang buhok na ito ay nabubuo sa pagtatapos ng pagbubuntis; gayunpaman, kadalasang nalalagas din ito bago ipanganak o pagkatapos mapanganak) sabi ng Mayo Clinic.

    Maaari mo ring makita ang lanugo sa mukha, tainga, at puwet ng iyong sanggol. Ang mga sanggol na maagang naipanganak ay mas malamang na maipanganak din na mayroon nito. Mawawala rin ito sa loob ng ilang linggo, paliwanag ng VeryWell.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    More from Smart Parenting

    Huwag mag-alala sa malalambot na bahagi sa ulo ng iyong sanggol.

    “You'll notice two soft areas at the top of your baby's head where the skull bones haven't yet grown together,” (Mapapansin mo ang dalawang malambot na lugar sa tuktok ng ulo ng iyong sanggol kung saan ang mga buto ng bungo ay hindi pa lumaki) sabi ng Mayo Clinic. Tinatawag na fontanels, ito ay sa gayon may espasyon pa ang utak ng sanggol na lumaki. Kapag umiiyak ang iyong bagong panganak sa sanggol, maaari mong makita ang malalambot na mga bahagi na namamaga o umuumbok.

    Huwag mag-alala tungkol sa aksidenteng pagsuklay sa malalambot na bahagi (itigil ang pag-iisip na ito ang kaniyang utak!). “Soft spots are covered by a thick fibrous layer. They're safe to touch and typically close within two years when the skull bones fuse together,” (Ang malalambot na spot ay sakop ng isang makapal na mahibla na layer. Ligtas silang hawakan at karaniwang nagsasara sa loob ng dalawang taon kapag magkasama na ang mga bungo) paliwanag ng Mayo Clinic.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Namamagang maseselang bahagi ng katawan at mga suso ng aking bagong panganak na sanggol!

    Ang mga sanggol ay maaaring ipanganak na may namamaga na maseselang bahagi ng katawan- kapuwa lalaki at babae. “Your baby is born with extra fluid in her body. This collects in your baby's genitals, causing swollen labia in girls or a swollen scrotum in boys,” (Ang iyong sanggol ay ipinanganak na may labis na likido sa kanyang katawan. Naiipon ito sa mga maseselang bahagi ng katawan ng iyong sanggol, na nagiging sanhi ng pamamaga ng labia sa mga babae o namamagang scrotum sa mga lalaki) ayon sa BabyCenter. “Your baby girl's vagina may also be swollen from receiving your hormones while in the uterus.” (Ang vagina ng iyong sanggol na babae ay maaari ding namamaga mula sa pagtanggap ng iyong mga hormone habang nasa matris.) Ang pamamaga ay dapat mawala pagkatapos ng ilang araw kung kailan nagsisimula ang iyong sanggol na mawala ang lahat ng labis na likido.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Pareho rin ito sa kaso ng suso ng mga bagong panganak na sanggol. Ang parehong mga hormone na nagpapasigla at nagpapamaga ng mga suso ng ina ay ginagawa rin sa sanggol habang nasa sinapupunan.

    Alam namin na hindi ka namin mapipigilan mula sa pag-Google ng mga pisikal na katangiang ito. Ang alinman sa mga ito ay maaaring lumabas at sabihin na sintomas ito ng isang kondisyong medikal. Pagaanin ang iyong isip sa pamamagitan ng regular na pagdadala ng iyong sanggol sa kanyang pediatrician.

    More from Smart Parenting

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
Trending in Summit Network
View more articles