Join the next Smart Parenting Giveaway and get a chance to win exciting prizes!

Join Now
  • Bagong-Silang na Sanggol, Biglang Nanilaw ang Balat at Suka Apat na Araw Pagkapanganak

    Sinabi ng siruhano na sila ay nasa oras lamang sa pag-save ng buhay ng kanilang anak.
    by Kitty Elicay .
Bagong-Silang na Sanggol, Biglang Nanilaw ang Balat at Suka Apat na Araw Pagkapanganak
PHOTO BY courtesy of Anne Chosa-Burgos
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • Naging maayos ang lahat sa panahon ng ina Anne Pauline Chosa-Burgos 's unang pagbubuntis- hindi siya kailanman pinalampas ng anumang mga pag-checkup, at ang kanyang ultrasound ay normal. Isang oras lang siyang nagtrabaho at nanganak ng kanyang anak na lalaki, RJ , noong Abril 16, 2019, sa pamamagitan ng kusang paghahatid ng vaginal. Nagkaroon siya ng isang malusog na Ang marka ng Apgar , at ang ina at sanggol ay pinalabas sa susunod na araw. Hindi alam ni Anne na siya at ang kanyang sanggol ay magbabalik sa ospital limang araw makalipas para sa isang masamang paghihirap- isang labanan laban sa isang kondisyon na tinatawag na bituka malrotation.

    Anne, 29, at asawa Robbie Si Burgos , 26, ay nag-iingat sa RJ round-the-orasan nang dalhin nila siya sa bahay pagkatapos manganak. Siya ay eksklusibo na nagpapasuso, at ang kanyang pagsuso ay mabuti. Ngunit nag-alala si Anne dahil ang kanyang spit-up (o paglulungad ) ay isang madilaw-dilaw na kulay. Nagpasya siyang obserbahan nang ilang araw pa mula nang wala sa karaniwan.

    Sa kanyang ikalimang araw, Abril 20, ang kulay ng balat ni RJ ay naging dilaw at nagsusuka siya ng "dilaw na nilalaman ng gastric," ayon kay Anne . Dinala niya at ni Robbie si RJ sa pinakamalapit na emergency room sa kanilang bayan ng Tanauan sa Batangas.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    More from Smart Parenting

    Napa-heartbroken si Anne sa paningin ng kanyang 5-araw na anak na konektado sa mga tubes.
    LITRATO NG kagandahang-loob ni Anne Chosa-Burgos

    Ang RJ ay nasuri na may neonatal sepsis at inireseta ng antibiotics. Naramdaman ni Anne na gumuho ang kanyang mundo. "Sa sandaling sinabi sa akin na icoconfine siya, ang aking hubby at ako ay sumigaw ng maraming. Ang [aking anak na lalaki] ay naipasok sa isang linya ng IV, at siya ay limang araw lamang! "Sinabi niya sa SmartParenting.com.ph sa isang panayam sa pamamagitan ng Facebook Messenger. "Hindi namin alam na magsimula lang 'yun ng mas masakit na mga pagsubok na gagawin."

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    "Nag-barge ako pagkatapos kay Lord na lang ako, huwag na ang baby ko."

    Si RJ ay naging maayos sa loob ng ilang araw hanggang sa mayroon siyang mga yugto ng pagsusuka muli. Sa oras na ito, ang pagsusuka ay madilim na dilaw na kulay. Pagkatapos ay ipinasok siya sa isang orogastric tube (OGT) upang ma-decompress ang kanyang tiyan at pigilan siya mula sa pagsusuka. wala. Si Anne at ang kanyang asawa ay tinukoy sa isang siruhano para sa karagdagang pagsusuri, at nagpasya ang mag-asawa na ilipat ang kanilang anak sa isang mas malaking pasilidad ng medikal sa Batangas.

    More from Smart Parenting

    Inaasahan para sa isang malinaw na diagnosis

    Sa kanilang pananatili sa ospital, si RJ ay kailangang sumailalim sa phototherapy para sa kanyang jaundice.
    LITRATO NG kagandahang-loob ni Anne Chosa-Burgos
    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Ang kanilang unang hinto ay ang Batangas City Medical Center, isang ospital ng gobyerno, noong Abril 23. Nakakuha si RJ ng isa pang X-ray. Habang ipinakita ng mga resulta ang pagbuo ng gas sa kanyang mga bituka ay lahat ay mabuti, nais ng mga doktor ng isa pang pagsubok upang mamuno sa isang pagbara sa kanyang system. Ipinag-utos ng mga doktor ang isang Serye ng Gastrointestinal (GI) ngunit dahil puno ang ospital, kailangang ilipat muli si RJ sa ibang ospital.

    Sa ikatlong ospital, ang neonatal sepsis ay pinasiyahan matapos ang maraming pagsubok sa lab na ginawa sa anak ni Anne. Ang kanyang pagdalo sa pedyatrisyan ay isinasaalang-alang pa rin ang isang pagbara, kaya ang mag-asawa ay nagpunta sa isa pang kalapit na ospital na maaaring magsagawa ng pamamaraan ng Upper GI Series upang matukoy kung mayroong isang sagabal sa kanyang sistema ng pagtunaw. tinatawag na kaibahan ay injected sa RJ's OGT. Ang likido ay lalabas sa X-ray at payagan ang mga doktor na makita ang paggalaw nito sa kanyang digestive system. Pagkaraan ng tatlong oras, ang kaibahan ay nasa kanyang duodenum (unang bahagi ng maliit na bituka)- may isang bagay na nakaharang sa kaibahan mula sa pagdaan.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    Ang mga resulta ng Upper GI Series ay nagpapakita na huminto ang tina sa duodenum ni RJ.
    LITRATO NG kagandahang-loob ni Anne Chosa-Burgos
    More from Smart Parenting

    Panghuli, isang diagnosis

    Kailangang gumastos si RJ ng siyam na araw sa ICU kasunod ng kanyang operasyon.
    LITRATO NG kagandahang-loob ni Anne Chosa-Burgos
    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Ang buong paghihirap ay masakit para sa pamilya ni Anne, lalo na para kay RJ. "Habang tumatagal gusto niya ng gusto. Dagdag pa, bawal siya i-breastfeed, kaya sobrang hirap sa akin bilang isang ina na iyak ng iyak 'yung baby mo pero hindi ka mapadede kahit may gatas ka naman, "Anne shares.

    Noong gabi ng Abril 24, 2019, sumuka si RJ ng masaganang berdeng pagsusuka. "Sinabi sa amin ng kanyang pedia at siruhano na walang ibang paraan upang mailigtas ang buhay ng aming anak na lalaki ngunit upang magsagawa ng isang operasyon upang iwasto ang posisyon ng kanyang mga bituka," isinulat ni Anne sa kanyang Facebook account na nagdetalye sa paglalakbay sa medisina ng kanyang anak . "Ang kanilang pagsusuri: ang malrotation ng bituka, na isang pang-medikal na emerhensiya at nakamamatay kapag naiwan nang hindi pinapagana." "_blank"> Intestinal malrotation ay isang abnormality na maaaring mangyari nang maaga sa pagbubuntis kapag ang mga bituka ng isang sanggol ay hindi bumubuo sa isang likid sa tiyan, ayon sa KidsHealth . Malrotation ay nangangahulugang ang mga bituka (o magbunot ng bituka) ay pumipilipit, na maaaring magdulot ng sagabal o pagbara.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    More from Smart Parenting

    Isang pagtingin sa mga meds ni RJ sa kanyang pananatili sa ospital.
    LITRATO NG kagandahang-loob ni Anne Chosa-Burgos

    "Ang pag-twist ay maaari ring putulin ang daloy ng dugo sa bituka, at maaaring masira ang bituka. Karaniwan sa mga sanggol, karaniwang ipinapakita ito sa pamamagitan ng mapagbigay na pagsusuka, crampy sakit sa tiyan, pagkalagot sa tiyan, at sa mga huling kaso, ang pagpasa ng dugo at uhog sa kanilang mga dumi, "paliwanag ni Anne sa kanyang post.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Noong Abril 25, inilipat ni Anne at ng kanyang asawa ang RJ sa Ospital ng Sanggol na Jesus Medical Center sa Maynila. Nakarating sila ng 5:00 ng hapon, at ang siruhano na naatasan sa kanila ay agad na naka-iskedyul na RJ na pinatatakbo sa gabi ng parehong araw.

    More from Smart Parenting

    Tumatakbo sa isang 10-araw na sanggol

    Ang operasyon upang iwasto ang mga bituka ng RJ ay tumagal ng dalawang oras, ngunit naramdaman nito habang buhay sina Anne at Robbie. Sinabi ni Anne na nahihirapan siyang alalahanin ang ginawa niya sa oras na iyon maliban sa "manalangin at manalangin at manalangin." Si RJ ay 10 araw lamang, at hindi alam ni Anne kung siya ay mabubuhay. "Habang nasa silid kami [bago ang operasyon], nasa ilalim rin siya ng phototherapy dahil sa kanyang jaundice ."

    Panghuli, lumabas ang siruhano at nilagdaan na nagawa ang pamamaraan. "Sinabi niya sa amin na kami ay nasa oras lamang sa pag-save ng buhay ng aming anak," sabi ni Anne. "Nagkaroon na ng volvulus (baluktot na mga bituka ng bituka), ngunit salamat sa Diyos na ang kanyang mga bituka ay mayroon pa ring mahusay na daloy ng oxygen pagkatapos na hindi mailakip ang mga ito. Ang siruhano ay hindi kailangang gupitin [alinman sa mga bahagi]. Ginawa lamang niya ang pamamaraan ni Ladd upang ayusin ang posisyon ng mga bituka, at appendectomy. " Sa bawat araw na lumipas, gayunpaman, lumitaw ang berdeng nalalabi sa kanyang OGT, na nangangahulugang hindi pa rin mapapakain ni Anne ang gatas ng kanyang anak.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Matapos ang kanyang OGT ay malinaw na nalalabi ay pinahintulutan si RJ na mabigyan ng gatas na suso sa pamamagitan ng kanyang tubo, at sa kalaunan, maaari siyang dumiretso sa suso ni Anne. Pinakamahalaga, nakakapagpakain siya nang walang pagsusuka! Sa wakas, maaaring huminga si Anne ng isang buntong-hininga.

    More from Smart Parenting

    Si RJ ay nabautismuhan sa isang buwan pagkatapos ng kapanganakan at ilang linggo matapos siyang mapalabas mula sa ICU.
    LITRATO NG kagandahang-loob ni Anne Chosa-Burgos
    Kahit na natapos ang isang paglalakbay ng medikal na RJ sa isang maligayang tala, pinasasalamatan nito si Anne na higit pa sa instinct ng kanyang ina. Sinabi sa kanya ng mga doktor na ang malrotation ng bituka ay isang congenital defect. "Sa panahon ng unang tatlong buwan ng pagbubuntis, ang mga bituka ng aking sanggol ay hindi nabuo nang maayos," pagbabahagi niya. "Sinabi sa akin ng isang ob-gyn na posible na makita ang pagkalbo sa pamamagitan ng isang congenital anomaly scan (CAS)."
    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Ngunit normal ang CAS ni Anne. Ang kanyang ob-gyn ay pinaghihinalaan ang polyhydramnios , o labis na akumulasyon ng amniotic fluid, na pumapalibot sa sanggol sa matris sa panahon ng pagbubuntis. Ang kanyang mga antas ng asukal ay sinuri gamit ang isang pagsubok sa pagpaparaya sa bibig ng glucose , at ang polyhydramnios ay pinasiyahan sa kalaunan pagkatapos bumalik ang mga resulta. Ang kanyang tubig ay nasa normal na antas din pagkatapos ng dalawang linggo.

    Lahat ay tila okay sa labas, ngunit malinaw na hindi si RJ dahil sa kanyang pagkalasing sa bituka. Iyon ang dahilan kung bakit natutuwa si Anne na dinala niya si RJ sa emergency room nang sandaling magsimula ang kanyang mga sintomas. Ito ay isang aralin na nais niyang maalala ng lahat ng mga ina.

    "Kung ang iyong sanggol ay nagpapakita ng mga sintomas na hindi karaniwan, kumunsulta kaagad sa isang doktor. Hindi maipahayag ng mga sanggol kung ano ang nararamdaman nila, kaya mas mahusay na maging ligtas kaysa sa paumanhin. "

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    More from Smart Parenting

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
View more articles