Join the next Smart Parenting Giveaway and get a chance to win exciting prizes!

Join Now
  • Unang CEO ng Pepsi ni Nanay sa Pagsisisi: 'Nais Ko Na Maggastos pa Ako ng Oras Sa Pamilya'

    Ang daan patungo sa tuktok ay may malaking sakripisyo.
    by Kitty Elicay .
Unang CEO ng Pepsi ni Nanay sa Pagsisisi: 'Nais Ko Na Maggastos pa Ako ng Oras Sa Pamilya'
PHOTO BY iStock
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • <>Alam ng mga nagtatrabaho na ina ang pakikibaka ng pagbabalanse ng karera sa oras para sa pamilya. Sa katunayan, walang 'hack' sa balanse sa buhay-trabaho, tulad ng mga tunay na ina ituro sa isa sa aming mga articles. Ang mahalaga ay hindi mo malilimutan ang iyong mga priyoridad kahit na sumakay ka sa karera ng karera. Ito ay isang mahirap aralin na papalabas na PepsiCo CEO Indra Nooyi natutunan sa panahon ng kanyang panunungkulan bilang unang babaeng punong ehekutibo ng ang multinasyunal na pagkain, meryenda, at inumin na korporasyon.

    Sa kanyang LinkedIn post at paalam na sulat na tumingin sa kanyang 24-taong karera, hinikayat ng 62-taong-gulang na CEO ang kanyang mga kawani na" magkaroon ng isang malinaw, nakakahimok na pananaw para sa nais mong maisakatuparan, "" tumuon sa maikli-term at pangmatagalang tagumpay, "halaga ng pagtutulungan ng magkakasama, maging mabuting tagapakinig at maging mag-aaral na panghabambuhay. Pinakamahalaga, ipinakiusap niya sa mga empleyado na "mag-isip nang mabuti sa oras."

    "Gawin ang iyong mga araw at bigyan ng puwang para sa mga mahal sa buhay na mahalaga," ang ina ng dalawang nagsusulat. >

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

    "Pinagpala ako ng isang kamangha-manghang karera, ngunit kung ako matapat, may mga sandali na nais kong mas maraming oras sa aking mga anak at pamilya."--Indra Nooyi

    Hindi ito ang unang pagkakataon na ibinahagi ni Nooyi ang kanyang mga pakikibaka na nagpapatakbo ng isang sambahayan habang pinupuno din ang isang multinasyunal na korporasyon (na kumikita ng trilyon na dolyar sa mga kita).

    Sa Babae sa World Summit noong 2016, sinabi ni Nooyi na gumawa siya ng" isang malaking bilang ng mga sakripisyo "sa ang harap ng pamilya, kahit na nagbabahagi ng "masakit" na mga alaala niya sa kanyang ikalawang anak na babae. "Sumali ako kay PepsiCo noong siya ay 18 buwan. Nanirahan ako sa kumpanya- nagtrabaho ako sa lahat ng oras. Sa ilang mga oras, ang aking desk ay ibinigay upang makakuha ng isang bagong desk at sinabi ng aking anak na babae, 'Nanay, hindi mo maaaring ibigay ang desk na iyon.' Tinanong ko, 'Bakit hindi? "

    "Natulog ako sa maliit na lugar sa ilalim ng iyong mesa kasama ang aking blangko sa lahat ng oras habang lumalaki ako! Paano mo maibibigay ang desk na ito? "

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

    Ipinahayag ni Nooyi ang pagkabigo niya na ang memorya ng kanyang anak na babae habang ito ay lumaki at sinabing partikular na nagtago siya ng isang liham na isinulat ng kanyang anak na babae noong siya ay 5 taong gulang upang ipaalala sa kanyang sarili ang nawala sa proseso.

    "Sinabi nito, 'mahal na ina, mahal kita. Mangyaring umuwi ka na. Mangyaring mangyaring mangyaring mangyaring bumalik sa bahay. Mahal kita ngunit mas mahal kita nang umuwi ka. "

    Sa ibang LinkedIn post noong nakaraang taon, dumating si Nooyi na may pitong kritikal na aralin para sa pagpapatakbo ng isang multinasasyong korporasyon, at ang huling aralin ay nagmula sa kanyang ina.

    Isinalaysay ni Nooyi ang kuwento ng oras nang siya ay pinangalanang pangulo ng Pepsi Co noong 2006 at nais niyang sabihin sa kanyang ina na dumadalaw sa kanilang bahay sa oras. Ngunit sinabi sa kanya ng kanyang ina na ang balita ay maaaring maghintay at sa halip ay inutusan siyang lumabas at kumuha ng gatas.

    More from Smart Parenting

    Ginawa ni Nooyi, ngunit bumalik siya sa isang galit. Dito siya ang kauna-unahang babaeng CEO ng multinasasyong ito, at hiniling siyang lumabas upang bumili ng gatas. Ang pagsasalita ng kanyang ina: "Hayaan akong magpaliwanag sa iyo. Maaari kang maging pangulo ng PepsiCo. Ngunit kung papasok ka sa bahay na ito, asawa mo muna ang mag-asawa. Walang sinumang makakakuha ng lugar na iyon. Kaya't iwanan ang korona na iyon sa garahe. ”

    Nooyi, na kinikilala na ang pagpapalaki ng mga bata ay tumatagal ng isang nayon at masuwerte siyang magkaroon ng paraan upang magbayad para sa karagdagang suporta, sabi nito na mas mahalaga kaysa dati para sa mga kumpanyang suportahan ang mga manggagawa na nagmamalasakit sa mga bata, mga magulang na may edad, o pareho. Naaalala nito ang pagpapatibay sa Pinalawak Maternity Leave bill sa Pilipinas- ito ay isang magandang lugar upang magsimula dito sa ating bansa.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

    "Para sa lahat ng mga masasakit na pagpipilian na dapat gawin ng aking asawa, alam ko rin na ang aming pamilya ay hindi kapani-paniwala na mapalad. Maraming mga pamilya sa bansang ito ang hindi nagpalawak ng pamilya upang tumulong sa pangangalaga sa bata o mga trabaho na nagbibigay sa kanila ng paraan sa pananalapi upang magbayad para sa karagdagang suporta, "sumulat si Nooyi.

    Kung ikaw ay isang nagtatrabaho ina na nagkaroon upang makagawa ng isang bilang ng mga pagpipilian sa nakakabagbag-damdamin alang-alang sa karera o pamilya, kung gayon mahalaga na malalaman mo ring humingi ng tulong. Halika sa iyong asawa, dahil mas madalas kaysa sa hindi, hindi niya malalaman na kailangan mo ng suporta.

    "Alam ng mga kalalakihan na kailangan nilang mag-ambag sa mga gawaing bahay at pag-aalaga ng bata ngunit madalas na hindi maintindihan kung paano magkakaroon isang pag-uusap tungkol sa emosyonal na gawain na kailangang gawin sa isang relasyon, " sabi Rebecca J. Erickson , propesor ng sosyolohiya at mananaliksik sa Unibersidad ng Akron.

    Sa pagtatapos ng araw , kailangan nating lahat na gumawa ng mga mahirap na pagpipilian, ngunit ang mahalaga ay inaakala nating mahaba at mahirap bago gawin ito. "Wala sa amin ay isang empleyado lamang. Kami rin ay mga ina at ama, asawa at asawa, anak na babae at anak na lalaki, sinusubukan nating balansehin ang maraming tungkulin, "sumulat si Nooyi. "Mag-ingat sa iyong mga pagpipilian sa daan sa unahan."

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    More from Smart Parenting

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
View more articles