embed embed2
  • Ang Aking Mahabang Paglalakbay patungo sa Ina

    Walang anak sa loob ng limang taon, isinalaysay ng may-akda kung paano siya natagpuan sa isang paggamot na gumawa ng dalawang maligaya at malusog na lalaki.
    by Lisa Gokongwei-Cheng .
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  •  babaeng naghihintay

    Ang aking pakikibaka sa kawalan ng katabaan ay kinuha sa akin ng limang taon, hindi mabilang na mga appointment ng doktor, kahit na maraming mga pagsubok, apat na in vitro fertilizations (IVF), isang artipisyal na pagpapabaya, apat na nabigo na pagbubuntis, maraming mga doktor, lahat ng uri ng mga anti-immune therapy, at sa loob ng isang taon ng acupuncture at herbal na paggamot.

    Nagpakasal ako isang buwan maikli ng aking ika-35 kaarawan na pamilyar sa mga istatistika tungkol sa kawalan ng katabaan sa mga matatandang kababaihan. Nabasa ko ito tungkol sa maraming mga pahayagan, at sa bahay, palagi akong naalalahanan ito ng isang ama na, desperado para sa mga apo, ay magbibigay sa akin ng sermon na ikaw-ay-no-na-hindi-na-spring-manok upang makahanap ng asawa. Sa madaling sabi, ang aming pagkamayabong ay nahati bawat taon pagkatapos naming mag-35. Kaya't nang nalaman kong buntis ako ng apat na buwan sa aking pag-aasawa, naisip ko, ang takot na ito ng kawalan ng katabaan ay natapos- hanggang sa natagpuan ko ang anim na linggo pagkatapos na ito ay isang nabigo pagbubuntis. Naaalala ko na ito ay isang piyesta opisyal, at ang aking obstetrician-gynecologist ay nasa bakasyon. Nagpunta kami ng aking asawa na si Berck sa isang doktor na hindi namin alam. Nang gumawa siya ng isang ultratunog at sinabing walang tibok ng puso, naalala ko ang aking pamamanhid. Sa labas ng ospital, napahagulhol ako.

    Sinabi sa akin ng mga pathologist na ito ay isang bahagyang pagbubuntis ng molar. Agad kong hinanap ang Internet upang malaman ang higit pa tungkol dito. Pinamahalaan ko ang aking kalungkutan sa pamamagitan ng pagsisikap na mangalap ng maraming impormasyon hangga't maaari tungkol sa mga bahagyang moles. Ito ay napaka-bihirang: Nagreresulta mula sa dalawang mga cell ng tamud na nagpapataba ng parehong itlog. Ito ay karaniwang pangkaraniwan sa Pilipinas sa hindi kilalang mga kadahilanan. Humantong ito sa akin na magtanong ng maraming higit pang mga katanungan.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Isa pang subukan
    Halos isang taon mamaya , Nabuntis ulit ako. Sa oras na ito, itinago ko ang aking pananabik sa bay (na siyang tamang bagay). Ang isang tibok ng puso ay hindi nakita. Sinabi ng mga eksperto na maaari itong maging anumang: isang masamang embryo, isang masungit na sinapupunan, kahit ano.

    Sa 36 at may dalawang nabigo na pagbubuntis Nag-aalala na ako. Ang mga istatistika na iyon ay nagsimulang mapanunuya ako, at nakipag-usap ako kay Berck tungkol sa paghahanap ng mas agresibong paraan. Nanatili akong maasahin sa mabuti. Pagkatapos ng lahat, maaari akong mabuntis- hindi ko lang mapapanatili ang pagbubuntis. Matapos ang isang pagpatay sa mga pagsubok, ang mga doktor ay hindi nakakakita ng anumang mali sa amin ngunit hinikayat kami na patuloy na subukan.

    kabilang ako sa isang kategorya ng mga kababaihan na walang mga problema sa pagtatago ngunit may mga problema sa pagpapanatili ng pagbubuntis. Humantong ito sa akin sa isang sangay ng gamot sa pagkamayabong na tinatawag na reproductive immunology. Karaniwan, ang mga katawan ng ilang kababaihan, kapag buntis, "makita" ang sanggol bilang isang dayuhang nilalang at gumawa ng mga antibodies upang tanggihan ito. Ang paggagamot ay mula sa pag-inom ng aspirin araw-araw upang mag-iniksyon ng mga payat ng dugo hanggang sa mga infra na immunoglobulin (IVIG). Ang paggagamot ay may mga detraktor nito, ngunit napagpasyahan kong subukan ito.

    Matapos ang ilang buwan ng subukang subalit hindi pagtupad sa isipan , sinubukan namin ang artipisyal na pagpapabaya- at nabigo din iyon. Napagpasyahan naming pumunta para sa pinaka-agresibo na paraan ng lahat: isang IVF. Napagkasunduan namin na gawin lamang namin ito sa mga pinakamahusay na ospital, at pumili ng isa sa New York batay sa aming pananaliksik at ang mga kwentong tagumpay ng mga kaibigan na napunta doon. Sa aming paunang konsultasyon sa espesyalista na kasangkot, sinabihan ako na ako ang pinakamainam na kandidato para sa isang IVF. Mayroong 35 porsyento na pagkakataon ng tagumpay. Ang buong pamamaraan, kabilang ang gamot, ay nagkakahalaga ng higit sa US $ 25,000, ngunit dahil ang mga magulang ni Berck ay nagboluntaryo na bayaran ito, hindi ito isang isyu.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW


    Hindi isang lakad sa parke
    Ang sinumang sumailalim sa IVF ay nakakaalam kung paano ang pisikal na pagbubuwis at pagsalakay nito. Karaniwan, binubuo ito ng halos 10 perpektong na-time na mga iniksyon upang pasiglahin ang iyong mga ovary at lumikha ng mga itlog na maaring ani sa isang menor de edad na operasyon. Ang mga itlog ay pinagsama sa vitro na may mga cell cells, at pagkatapos ang mga embryo na nabuo ay itinanim sa utak ng ina ng dalawa o tatlong araw. Sa aking unang pagsubok, nag-ani kami ng siyam na itlog sa kung ano ang dapat na isang karaniwang pamamaraan. Kinagabihan pagkatapos ng pamamaraan, isinugod ako sa emergency room ng parehong ospital dahil nakaramdam ako ng matinding sakit sa aking gat. Tila, habang inaani ang aking mga itlog, hindi sinasadyang tinapik ng doktor ang isang arterya at nagdulot ng labis na pagdurugo. Sa kabutihang palad, ako ay pinalabas pagkatapos ng isang araw sa ospital at makalipas ang dalawang araw, handa akong ipasok ang aking mga embryo.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Ang masamang balita ay dalawa lamang sa siyam na mga embryo ang nakaligtas sa ikatlong araw. Iyon ay sapat na mabuti. Kilala ko ang mga taong matagumpay sa isang embryo lamang. Sinubukan kong panatilihin ang aking optimismo sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa mga embryo at umaasa pa sa kambal! Bagaman sinabi ng aking doktor na masarap maglakad-lakad, gumugol ako sa susunod na dalawang linggo na halos hindi kumilos at nananalangin ang mga embryo na mananatili. Sa kasamaang palad, nabigo ang pamamaraan. Ginawa namin ni Berck ang post-mortem kasama ang espesyalista pagkatapos nito at sinabi niya, "Ito lamang ang swerte ng draw."

    Baka mapabuti ang swerte natin kung ginawa natin ito ulit. Ako ay walang humpay. Palagi akong naniniwala na kung nais mo ng isang bagay na hindi maganda, kailangan mo talagang tumuon at magtrabaho para dito. Kaya't sinubukan ko ang IVF nang tatlong beses- isang beses sa Singapore at dalawang beses sa San Francisco. Ang mga pamamaraan ay inalis ako sa maraming trabaho, at malaki rin ang gastos nito. Ang emosyonal na roller coaster ay nagdala din sa amin, ngunit alam namin na ang isang bata ay nagkakahalaga ng sakripisyo.
    Matapos mabigo ang aking ikatlong IVF, ang aking Sinabi sa akin ng doktor na imposible para sa akin na magkaroon ng isang anak na may sariling mga itlog. Ako ay masyadong matanda; ang aking mga itlog ay masyadong matanda. Kaya tinanong ko ang aking bunsong kapatid na babae kung ibabahagi niya ang aking mga itlog sa akin. Siya ay mahusay na gawin ito. Sa kasamaang palad, nabigo din ito.

    Samantala, nabuntis ulit ako ng dalawang beses nang natural, at kapwa nabigo. Sa parehong pagbubuntis, sumasailalim din ako sa paggamot sa immunology, na napakamahal. Habang ang aspirin ay mura, injectible blood
    ang mga payat tulad ng heparin ay nagkakahalaga ng halos P400 bawat dosis. Malaki ang gastos sa akin ng IVIG ng higit sa P100,000 bawat buwanang sesyon. Bukod sa gastos, nababahala ako sa epekto ng lahat ng mga gamot na ito sa aking katawan.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    [nakaraang | pahina | susunod]

    Hindi nagbibigay ng pag-asa
    Ang ika-apat nangyari ang pagbubuntis sa tulong ng acupuncture sa ilalim ng Ed Concepcion, isang iginagalang na practitioner ng Traditional Chinese Medicine (TCM) .Tinatag ko ang labis na pananampalataya sa gamot sa Kanluranin, naisip ko na dapat kong subukan ang gamot sa Eastern sa kabila ng napakaliit na ebidensya ng agham sa pagiging epektibo nito.

    Sa aking sorpresa, kasabay nito ang aking pinakamahusay na pagbubuntis pa. Ang fetus ay may tibok ng puso; sa kasamaang palad, nagkamali ako. Ngunit ang pagsasama-sama ng Western at Easternmethods ay nagbigay sa akin ng pag-asa. practitioner na dalubhasa sa kawalan ng katabaan. Si Sister Regina Liu, isang madre ng Missionary Sisters of the Immaculate Conception ng Ina ng Diyos (isang misyon na headquarter sa New Jersey), ay isa ring ika-anim na henerasyon na acupuncturist at herbalist mula sa China.

    Hinahanda ako ni Sister Liu para sa aking ikalimang IVF. Sa oras na ito, gagamitin ko ang aking mga itlog at makahanap ng isang pagsuko. Natagpuan ko na ang isang Amerikanong ginang na handa na gawin ang papel na ito. Ang layunin ng gamot na Tsino, anuman ang karamdaman, ay makamit ang balanse sa katawan. Sa gamot na Tsino, mayroong tatlong mga sanhi para sa kawalan ng katabaan. Ang una ay isang kakulangan sa bato yin. Ang Yin ay tinukoy bilang kakanyahan o ang materyal na kinakailangan ng tamud at itlog. Ang kakulangan sa bato yin ay maaaring sanhi ng stress o kahit na sa pamamagitan ng pag-ingest ng sobrang kape, isang diuretic. Ang pangalawa ay isang kakulangan sa sple yang. Kinakailangan ang spleen yang para sa panunaw at pagsipsip ng mga nutrisyon na kinakailangan para sa pagbuo ng mga follicle at tamud. Maaari itong sanhi ng labis na paggamit ng hilaw, malamig na pagkain o likido. Ang pangatlo ay stasis ng dugo na sanhi ng emosyonal na stress. Ang mahinang sirkulasyon ng dugo ay humahantong sa manipis na lining sa matris, na ginagawang mahirap para sa isang embryo na magtanim. Nagkaroon ako ng kakulangan sa bato yin, at maglaan ng oras sa akin upang muling lagyan ito ng yin. Ang unang kailangan kong gawin ay ang tumigil sa pag-inom ng kape. Ang pangalawang bagay ay sumailalim sa tatlong beses sa acupuncture ng isang linggo sa halos P700 bawat session. Ang pangatlo ay ang pag-inom ng inuming may putik na dalawang beses sa isang araw, na nagkakahalaga sa akin ng halos P2,000 bawat dolyar- hindi mura, ngunit pagbabago ng bulsa kumpara sa IVF. = "laki ng font: maliit;"> Sinabi ni Sister Liu na isa ako sa mga pinakamahirap na kaso. Karamihan sa mga babaeng nakatrabaho niya ay nagtagumpay
    mga pagbubuntis sa loob ng tatlo hanggang anim na buwan. Ngunit nagpatuloy ako. Ito ay tumagal ng isang taon bago niya sinabi sa akin ang aking katawan ay handa na para sa isa pang IVF.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW


    Worth the wait
    Akala ko susubukan kong mabuntis muna. Ang aking ob-gyn, si Anna Madamba, M.D., na dalubhasa sa mahihirap na pagbubuntis, ay gumawa ng isang ultrasound sa akin upang sabihin sa akin ang perpektong araw upang makisali sa sex. Nabuntis ako sa siklo na iyon. Ginagawa ako ni Dr. Madamba sa ilalim ng paggamot sa immunology habang ipinagpapatuloy ko ang aking acupuncture. Ayokong kumuha ng pagkakataon. Ipinanganak ko si Noe, ang aking panganay, isang buwan bago ako mag-40.Ang araw na siya ay ipinanganak ay ang pinakamasayang araw ng aming buhay.

    Pagkatapos, isang taon at kalahati mamaya, nagpunta ako kay Sister Liu upang tulungan akong mapawi ang aking pagkapagod. Gumawa siya ng isang work-up at sa aking sorpresa (paano ako magiging masuwerte sa pangalawang pagkakataon?), Nabuntis ako ulit- sa oras na ito kasama si Luke.
    Kapag nakikipagpulong ako sa mga mag-asawa na nagpupumilit sa kawalan, nais kong sabihin sa kanila ang tungkol sa kahaliling ito. Sinasabi ko ang kuwentong ito dahil sinubukan ko ang lahat, at sa huli, natagpuan ko ang paggamot na tama para sa akin. Alam ko maraming mga kababaihan na matagumpay na may mas agresibong pamamaraan, ngunit ibinabahagi ko ang aking kuwento upang ipakita ang isa pang ruta na mas mura at hindi masasalakay: Tradisyonal na Tsino. Noong una kong pinuntahan si Sister Liu apat na taon na ang nakalilipas, isa ako sa ilang mga pasyente. Ngayon, kumalat ang kanyang reputasyon, kaya mahaba ang paghihintay.

    Sa aking kaso, ang aking katawan ay kailangang maging handa sa tumanggap ng isang bata. At gusto kong magbiro kapag tinanong ng mga tao kung paano
    Sa wakas ay nabuntis ako, "Nabuntis ako ng prick ng madre." Samantala, si Sister Liu Sinabi sa akin, "Ang iyong mga anak ay hindi mula sa akin, sila ay mula sa Diyos."

    Maaari kang makipag-ugnay kay Sister Regina Si Liu sa (02) 373-5503, Dr. Ed Concepcion sa (02) 434-8940, at Dr. Anna
    Madamba sa (02) 750- 7420.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Larawan mula sa eharmony.com

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
Trending in Summit Network
View more articles