embed embed2
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • kapanganakan ng tubig Habang mas maraming mga magulang ang naghahanap ng mga alternatibong pagpipilian para sa paggawa at paghahatid, kapanganakan ng tubig - ang proseso ng pagsilang sa isang pool o tub na puno ng mainit na tubig- ay nakakakuha ng katanyagan sa buong mundo, na may higit sa 90 mga bansa na nag-aalok ng serbisyo sa mga ospital o mga klinika sa birthing. Ang Pilipinas ay walang pagbubukod, na may isang pasilidad sa Medical Center ng St Luke sa Global City (GC) na nakabukas at gumagana.

    Dr. Si Rebecca Singson , pinuno ng Obstetrics/Gynecology Department sa St. Luke's GC at isa sa mga unang doktor na nagsagawa ng pagsilang ng tubig sa Pilipinas, ay nasaksihan mismo ang isang pagtaas ng kamalayan- kahit na kaunting pagtaas lamang ng pagsilang ng tubig bilang isang pagpipilian. "Tiyak na may pagtaas ng interes sa mga kababaihan na nais gumawa ng waterbirthing. Nakakakuha ako ng mga sanggunian mula sa aking mga kasamahan mula sa kanilang mga pasyente na nais gumawa ng waterbirthing, pati na rin ang aking sariling mga pasyente na nagpahayag ng pagnanais na gawin ito. ”

    Ang paghahatid ng tubig ng kapanganakan ng kilalang tao na si Maricel Laxa-Pangilinan ang bunsong anak noong nakaraang taon ay nakatulong upang magdala ng kamalayan sa publiko, ngunit tila ang karamihan sa mga tao ay nagpipili pa ring gumawa ng mga maginoo na pamamaraan ng Birthing. Dr. Si Menefrida Reyes , isang dumadalo na manggagamot na naroroon para sa kapanganakan ng tubig ni Maricel, ay nagsasabi, "Ang mga taong nais magbasa o makarinig tungkol sa isang tao, lalo na isang tanyag na tao, gumagawa ng kapanganakan ng tubig (at iba pang hindi kinaugalian/nobelang ideya); ngunit sa pamamagitan nito mismo, lalo na kung may kinalaman ito sa kapanganakan ng isang bata, ay isang kakaibang paksa sa kabuuan. ”Pinapansin niya, gayunpaman, na ang mga kababaihan na nagpahayag ng interes sa ibang mga pagpipilian sa Birhen ay may posibilidad na maging" edukado, malawakang basahin na mga propesyonal o mga kababaihan sa karera na nagsisimulang magtatag ng kanilang sariling pamilya sa halos [sa edad na] 30 taon. ”

    Ang Pook ng Kapanganakan ng Tubig
    Ang ilang mga kababaihan ay pinili na magkaroon lamang ang kanilang paggawa sa tubig, habang ang iba ay pumipili na gawin ang parehong paggawa at paghahatid ng tubig. Ang isang komadrona, doula, o iba pang dalubhasa sa birthing ay nananatili sa tabi ng ina, na tinitiyak ang ginhawa at kaligtasan ng kanyang anak. Ang temperatura ng tubig ay mahigpit na sinusubaybayan upang matiyak na mananatili ito sa loob ng 95- 100 degree Farenheit (35- 37 degree Celsius), tungkol sa parehong temperatura tulad ng amniotic fluid na nakatira sa sanggol sa nakaraang 9 na buwan. Ang mga tagasuporta ng kapanganakan ng tubig ay nakikipagtalo na ang proseso ng birthing mula sa isang nabubuong tubig sa iba pa ay lumilikha ng isang mas nakakarelaks na karanasan para sa sanggol. Ang mga ina at midwives ay magkatulad na nag-uulat na ang mga sanggol na tubig ay malamang na umiiyak nang kaunti at mas mahinahon pagkatapos ng paghahatid kumpara sa mga sanggol na ipinanganak sa lupain. . Ang mga may-akda ng isang pag-aaral noong 1999 na inilathala sa British Medical Journal ay nagsabi ng 95% na pagtitiwala sa kaligtasan ng mga kapanganakan ng tubig, na ang hangarin ng tubig ay isang "posibleng panganib" para sa mga pagsilang ng tubig. Gayunpaman, ang mga sanggol ay may mga mekanismong nakapaloob na pumipigil sa kanila mula sa pagnanasa ng hangin o tubig nang maaga, na pinapanatili ang mga ito mula sa paglanghap ng tubig sa panahon ng pagsilang ng tubig. Alalahanin, gayunpaman, na ang bawat sitwasyon ay naiiba, at kung ang mga kadahilanan tulad ng hindi magandang nutrisyon o nakaraang sakit ay nakompromiso sa sanggol, ang mga awtomatikong tugon sa physiological ay maaaring hindi gumana nang maayos.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    [nakaraang | pahina | susunod]

    Ang kapanganakan ng tubig ay hindi perpekto para sa mga kababaihan na may ilang mga kundisyon. Singson sinabi na ang diabetes, hypertension, at prematurity ay kontraindikado (nangangahulugang, hindi pinapayagan ng kondisyon para sa isang tiyak na pamamaraan) para sa pagsilang ng tubig. Kasama sa iba pang mga kontraindiksyon, ngunit hindi limitado sa:
    - Herpes
    - Breeched baby
    - Kasaysayan ng labis na pagdurugo o impeksyon sa ina
    - Ang pagkakaroon ng higit sa isang sanggol (kambal, triplets, atbp)
    - Toxemia
    - Pre-eclampsia
    - Malubhang meconium


    Narito ang mga pakinabang at kawalan ng kapanganakan ng tubig:
    < br/> Punga
    1. Ang pagbabawas ng stress at lunas sa sakit
    Ang mainit na tubig ay lalo na nakapapawi at nagpapatahimik sa mga buntis na kababaihan, na nagbibigay ng higit na kinakailangang pagpapahinga upang makatulong na mapadali at mapagaan ang sakit ng paggawa at paghahatid. Ang mataas na presyon ng dugo na sanhi ng pagkabalisa ay nabawasan. Ang pagpapalabas ng mga hormone na nauugnay sa stress ay nabawasan din, na nagpapahintulot sa Mom na makagawa ng mga endorphin, na pumipigil sa sakit. Ang init ng tubig ay nagbibigay ng pagpapahinga sa mga kalamnan sa parehong paraan na tumutulong sa isang mainit na shower upang mapawi ang sakit sa likod. Parehong pisikal at mental na pagpapahinga ay nagbibigay-daan sa iyo upang tumuon lamang sa proseso ng Birthing.

    2. Tumaas na kadaliang mapakilos
    Ang kaginhawaan ng tubig ay nagpapahintulot kay Nanay na gumalaw nang mas malaya kung kinakailangan upang mapadali ang paggawa. Maaari siyang gumalaw kasama ang sanggol at mababago ang mga posisyon nang mas madali kaysa nakahiga sa isang regular na kama. Pinapayagan din ng pagiging kasiyahan ang mga pag-iipon ng may isang ina, na nagpapabuti sa sirkulasyon ng dugo at oxygenation ng mga kalamnan, ginagawang mas madali ang paggawa at paghahatid. Maraming mga kababaihan ang nag-uulat na hindi gaanong masakit ang pag-urong ng may isang ina dahil sa paglubog sa tubig.

    3. Ang nabawasan na pangangailangan para sa mga gamot o nagsasalakay na interbensyon
    Ang tubig ay nagiging sanhi ng pag-relaks ng perineyum at maging mas nababanat, na magbabawas ng saklaw ng pagbagsak at pangangailangan ng mga episiotomya. Ang pagsilang ng tubig ay lubos na na-rate ng parehong mga ina at mga healthcare practitioner bilang isang napaka natural, ligtas na paraan upang manganak. Para sa mga naghahanap ng kanlungan mula sa mga gamot, karayom o iniksyon, mga epidurya, o iba pang mga nagsasalakay na pamamaraan, ang pagsilang ng tubig ay isang inirerekomenda na kahalili. Gayundin, ang mga kababaihan na dating mga C-section ay ligtas na maipanganak nang natural sa pamamagitan ng pagsilang ng tubig.

    4. Nagbibigay ng empowerment para sa mga kababaihan
    Habang ang lakas ng tubig ay nagdaragdag ng kadaliang kumilos at nababawasan ang pang-unawa sa sakit, si Nanay ay nakakaramdam ng higit na kontrol at may kaisipan na nakatuon sa panganganak. Karamihan sa mga kababaihan ay nag-uulat ng labis na kasiyahan sa pag-alam ng "kung ano talaga sila ay ginawa", nakakahanap ng lakas sa pagtupad ng isang itinuring na imposible ng iba na imposible nang walang tulong ng mga interbensyon sa medikal.

    CONTINUE READING BELOW
    watch now

    [nakaraang | pahina | susunod]

    Tandaan na ang empowerment ay tungkol sa pag-alam sa iyong mga pagpipilian. Kadalasan, ang pagkuha ng klase ng panganganak ay ang tanging paraan para sa average, nagtatrabaho mga kababaihan upang malaman ang tungkol sa mga alternatibong mga pagpipilian sa Birthing. Ang mga klase ng paghahanda sa panganganak, ayon kay Dr. Reyes, ay karaniwang naghahanda ng mga magulang para sa "natural na panganganak" o hindi edukasyong panganganak, upang maaari silang makilahok sa proseso ng birthing at sa tinatawag na mahalagang pangangalaga sa bagong panganak. Gayunman, sinabi niya na halos 10% lamang ng census na ng obstetric (bilang ng mga admission sa paghahatid ng silid) ay mga pasyente na kumuha ng isang klase ng paghahanda sa panganganak at/o nagpapatuloy sa isang hindi edukasyong panganganak. "Gusto kong makita na tumaas ang bilang na 30-60%," sabi niya.

    Cons
    1. Hindi kasiya-siya, kung ang mga komplikasyon ay lumitaw
    Kung mayroong isang hindi inaasahang komplikasyon, maaaring kailanganin ng babae na makalabas ng paliguan ng tubig at ilipat sa ibang lokasyon upang manganak. Ang isang babae sa paggawa, lalo na ang isa sa pagkabalisa matapos malaman ang tungkol sa isang posibleng komplikasyon, ay maaaring mahihirapan at mabigat na kailangang bumangon at gumalaw. Ang maingat na talakayan sa iyong doktor at/o komadrona sa panahon ng maagang pagbubuntis ay maaaring makatulong na mabawasan ang mga pagkakataon na magkaroon ng mga komplikasyon sa paglaon.

    2. Ang pagkalungkot mula sa "pagdumi" ng tubig
    Kung manganak sa tubig o sa lupa, ang mga kababaihan ay maaaring magkaroon ng isang kilusan ng bituka sa panahon ng proseso ng pagtulak. Lalo na nakakahiya ito para sa ilang mga kababaihan sa panahon ng isang pagsilang ng tubig, dahil kailangang alisin ng komadrona ang basura at mga labi sa tubig. Iginiit ng mga bihasang may sapat na karanasan na ang pag-alis ng basura at mga labi ay perpekto para sa kanila, ngunit para sa ilang mga kababaihan, ang ideya na makita ang kanilang basura sa tubig, hayaan lamang na makita ang isang tao na malinis pagkatapos nila, ay labis na mahawakan.

    3. Panganib sa pusod ng pusod
    Kapag ang tubigan sa tubig, may posibilidad na maging isang matulin na kung saan ang sanggol ay dumating sa ibabaw. Sa bihirang okasyon na ang isang komadrona ay hindi maayos na mapadali ang paghahatid ng sanggol, o kung ang pusod ay natural na maikli, maaaring may posibilidad ng pag-snap ng kurdon. Ang isang sanay na sanay o manggagamot ay maaaring hawakan ang sitwasyong ito, gayunpaman, upang hindi ito magdulot ng mga komplikasyon.

     

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Bilang konklusyon, sinabi ni Dr. Reyes, "Huminahanga ako sa sinumang ina-to-be na pumili ng kahit anong pagpipilian ng Birthing- medicated o unmedicated- na sa palagay niya ay pinakamahusay para sa kanya at sa kanyang sanggol."


    Espesyal na salamat sa:

    Dr. Menefrida Reyes, MD
    St. Luke's Medical Center, Quezon City, Philippines
    (02) 723-0301 lokal 6224

    Dr. Rebecca Singson, MD
    St. Lucas's Medical Center, Global City, Philippines
    (02) 789-7700 lokal na 7305

    Larawan ni a4gpa mula sa flickr creative commons

How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Trending in Summit Network
View more articles
Close