Whether your involvement in his studies is minimal, substantial, or total, here’s how to tutor for life success.