embed embed2

Join the next Smart Parenting Giveaway and get a chance to win exciting prizes!

Join Now
This article was translated into Filipino via Google Translate. To read the original story in English, click here.
  • Kung hindi ka pa nakakita ng isang batang inaatake ng hika, ang video sa ibaba ay maaaring nakakabahala. Gayunpaman, maaari itong isang mahalagang kasangkapan upang matulungan ang mga magulang na makilala kung ang kanilang sanggol ay nagkakaroon ng atake sa hika.

    Ang nasa itaas ay isang video ng 9 na buwang gulang na sanggol na si Florence, na kinunan ng kanyang inang si Sophie Cachia, ang blogger sa likod ng Young Mummy sa Australia.

    “The sucking-in under her throat [and] her ribs means she's working really hard to breathe,” ("Ang pagsuso sa ilalim ng kanyang lalamunan [at] ang kanyang mga buto-buto ay nangangahulugang nagsusumikap siyang huminga,") ang isinulat ng ina bilang caption sa Instagram.

    Ipinaliwanag ni Sophie na kinunan niya ang video upang ipakita sa mga doktor kung sakaling nabawasan ang mga sintomas ng kanyang anak sa oras na makarating sila sa ospital. Sa panahong iyon, ang pamilya ay nasa kanilang huling araw ng isang bakasyon. Maaga pala lang ay nasa sa ospital si Florence dahil sa atake ng hika. 

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Dahil ang kanyang mas matandang anak na lalaki na si Bobby ay hikain rin, si Sophie at ang iba pa niyang kapamilya ay pamilyar na sa mga palatandaan ng babala.

    “We used prior knowledge and listened to our gut, and Jaryd (her husband) took her [to the hospital] just before bedtime,” ("Ginamit namin ang aming nalalaman at nakinig sa aming kutob, at si Jaryd (asawa) ay dinala siya [sa ospital] bago pa man matulog,") aniya. Bagaman masasabing pamilyar na sila sa hika, sinabi pa rin ni Sophie na ang pag-atake ay lubhang nakakatakot.

    Ayon kay Sophie, maaaring ang nagudyok diyo ay ang mabilis na pagbabago ng panahon, “alinman sa sobrang lamig o sobrang init,” paliwanag niya isa sa pang Instagram post.

    Ginugol ni Florence ang gabi sa ospital na "nakasalalay sa oxygen," ngunit ang mga pag-update mula kay Sophie ay nagsabi na ang paslit ay bumubuti at bumalik na sa kanyang kama sa bahay. Ayon sa Asthma at Allergy Foundation of America (AAFA), ang mga palatandaan ng hika sa isang sanggol o paslit ay kinabibilangan ng:

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
    • Mabilis na paghinga
    • Nagsusumikap upang huminga (butas ilong, paglubog ng balat sa paligid at sa pagitan ng mga buto-buto o sa itaas ng sternum, o matinding paggalaw ng tiyan)
    • Paghingal habang gumagawa ng normal na aktibidad tulad ng paglalaro, pagkapagod
    • Isang maputlang kutis

    Ang isang ubo na sinamahan ng wheezing o maingay na paghinga ay isa pang tanda, sinabi ng pediatric pulmonologist na si Dr. Mark Herbert Rosario sa The Philippine Star. Ang hika ay isang talamak na kondisyon na nailalarawan sa pamamagitan ng pamamaga ng mga daanan ng hangin ng baga ng pasyente.

    Ang isang kasaysayan ng pamilya ng hika o allergies ay nakapagpapataas ng tyansang ang isang bata ay magkaroon kaagad ng hika, ayon sa AAFA, at maraming mga bata na may hika ang magkakaroon ng mga sintomas bago sila umabot ng 5 taong gulang, ipinaliwanag ng American College of Allergy, Asthma at Immunology (ACCAI).

    Gayunpaman, mahirap pa ding sabihin kung ang mga sintomas ay sanhi ng hika, lalo na sa mga maliliit na bata, sinabi ng US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Bahagi nito’y dahil sa maraming mga sakit, tulad ng bronchiolitis at pulmonya, ay nagpapakita ng magkakatulad na mga sintomas. Ang mga sanggol at batang paslit ay hindi mailalarawan kung ano ang mali o kung ano ang nararamdaman nila.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

    Ito ay isang problema dahil ang hika dahil maaaring maging lubhang mapanganib para sa mga sanggol, paslit at preschooler na ang mga bronchial tubes ay maliit at makitid. “Head colds, chest colds, and other illnesses can inflame these airways, making them even smaller and more irritated,” (Ang mga sipong galing sa ulo, mga sipon ng dibdib, at iba pang mga karamdaman ay maaaring magpamaga sa daluyan ng hangin, na ginagawang mas maliit at mas nakakairita.) sabi ng ACCAI.

    Samakatuwid, ang pag-alam sa mga sintomas ng kondisyon ay mahalaga. “Any asthma symptom, whether mild or severe, is always serious; even mild symptoms can quickly become life-threatening,” (Ang anumang sintomas ng hika, maging banayad o malubha, ay laging seryoso; kahit ang mga banayad na sintomas ay maaaring mabilis na maging mapanganib sa buhay, ) dagdag pa ng ACCAI.

    Kung ang iyong anak ay may hika, pinayuhan ng AAFA ang mga magulang na alamin ang mga palatandaan ng babala ng pagtaas ng hika sa mga bata at malaman ang partikular na pattern ng sintomas ng hika ng isang bata. Gayundin, manatili sa plano ng pangangalaga ng hika na iyong tinalakay sa doktor ng iyong anak at, sa lalong madaling panahon, turuan ang iyong anak kung paano sasabihin sa iyo sa mga salita o kilos na hindi maganda ang kaniyang pakiramdam.

    ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW
How is the Filipino translation of this article?
Thank you for submitting your feedback!
View More Stories About
Recommended Videos
Trending in Summit Network
View more articles